25,00

Descripción

  • Número de páginas: 278 páginas
  • Formato: 150 x 240 mm
  • Encuadernación: rústica fresado PUR con solapas de 105 mm.
  • DL: M-17918-2023
  • ISBN: 978-84-19710-44-4

Maneras de demorar la noche

Autor: Dinos Jristianópulos

Traducción, introducción y notas de Manuel González Rincón

Dinos Jristianópulos (Tesalónica 1931-2020), poeta perteneciente a la Segunda Generación de Posguerra, presenta un caso aparte en las letras griegas modernas. Inconformista, enfant terrible y poeta maldito estigmatizado durante largo tiempo por las clases biempensantes, fue el primer poeta que se presentó como homosexual en sus escritos. Influido en sus comienzos por Cavafis y por el modernismo de Eliot, encontró su propio camino creativo basado en la poesía experiencial y confesional, escrita en un lenguaje conciso, directo y desnudo de artificio. Su obra parte de una cruda verdad personal: sus tendencias masoquistas y fetichistas, en profundo conflicto con su formación religiosa. Al considerar su homosexualidad como una tara antinatural, introdujo en sus poemas los conceptos de culpa y remordimiento. Como solución a esta encrucijada, el poeta intenta transmutar su dolor asimilándolo al sufrimiento del sacrificio místico cristiano que encuentra a Dios en la aniquilación. Frente al hedonismo cavafiano, Jristianópulos crea un universo poético sobre la carencia erótica y emocional y sobre la soledad a la que esta lo aboca. Sin embargo, el poeta nunca aceptó que su poesía fuera calificada como exclusivamente homosexual, ya que consideraba que su fondo último, la privación erótica, el deseo insatisfecho y el dolor, otorgan a sus versos una dimensión universal. La originalidad y la calidad de su obra lo han consagrado como uno de los más importantes poetas de la literatura griega moderna.